Comble

Comble
Message de fidias posté le 15-11-2017 à 18:34:25 (S | E | F)
Bonsoir,
Ce dossier a été revu du fond en comble. Totalement ? Merci d'avance.

---

Réponse : Comble de jij33, postée le 15-11-2017 à 19:12:28 (S | E)
Bonjour fidias
Oui, totalement, complètement. L'image métaphorique correspond à : des fondations de la maison, le fond, c'est-à-dire au-dessous de la cave, jusqu'aux combles, qui se trouvent sous la charpente.

---

Réponse : Comble de gerondif, postée le 15-11-2017 à 19:51:21 (S | E)
Bonsoir
J'ai plus souvent entendu de fond en comble que du fond en comble.

---

Réponse : Comble de fidias, postée le 15-11-2017 à 21:48:54 (S | E)
Bonsoir gerondif, tu me tends la perche avec "du fond en comble"..Merci.

---

Réponse : Comble de alienor64, postée le 15-11-2017 à 23:40:46 (S | E)

Bonsoir

C'est bien 'de fond en comble' et non 'du fond en... '. Voici ce qu'en dit le CNRTL :
3. Loc. adv. De fond en comble.
a) Au physique. Synon. de : de la cave au grenier.Fouiller la maison de fond en comble. [Châteaux] détruits de fond en comble (Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 755).
b) Usuel, au fig. Être ruiné de fond en comble. Totalement, de telle manière qu'on ne peut l'être davantage.

---

Réponse : Comble de jij33, postée le 16-11-2017 à 07:08:03 (S | E)
Bonjour
"De fond en comble", bien sûr, c'est ce que j'ai cru à tort avoir lu... Mille excuses ! L'explication de l'expression reste cependant valable.
Bonne journée.

---

Réponse : Comble de alienor64, postée le 16-11-2017 à 10:20:35 (S | E)
Bonjour jij33

Puisque fidias s'accroche 'du fond en comble' à cette perche salvatrice , ne soyez pas confuse de n'avoir pas vu ce 'du' ! Ce sont vos explications qui, elles, retiennent notre attention par leur exactitude.

Bonne journée

---

Réponse : Comble de gerondif, postée le 16-11-2017 à 14:48:36 (S | E)
Bonjour, Fidias.
Tendre la perche signifie faciliter quelque chose pour quelqu'un en lui préparant le terrain, en mentionnant ce dont il veut parler, en abordant le problème qu'il voulait justement soulever.
Mais je ne tendais aucune perche et ne disais pas que du fond en comble était correct. Désolé d'avoir été mal compris, mon comparatif était une pure politesse, je n'ai jamais entendu dire "du fond en comble", du moins de la part d'une personne maîtrisant le français.
Vous savez que le cerveau humain remet dans l'ordre les lettres d'un mot dont les lettres ont été volontairement inversées ou mélangées, ce qui fait qu'on peut lire sans problème une coquille sans la voir, ce qui a dû arriver à jij33, on pense à l'expression qu'on va expliquer et pas à ce que vous avez écrit.
On peut parler à quelqu'un du fond du cœur, écrire à quelqu'un du fin fond des Cévennes, mais on refait quelque chose de fond en comble. Même chose pour l'expression:
Etre équipé de pied en cap.
De fil en aiguille, on en arrive à cette explication !

---

Réponse : Comble de fidias, postée le 16-11-2017 à 18:30:26 (S | E)
Bonsoir,
Effectivement si l'on doit écrire "de haut en bas" et "de bas en haut" rien n'empêche de dire "de fond en comble", mais
qu'on peut dire "de comble en fond" ? ;)))

---

Réponse : Comble de gerondif, postée le 16-11-2017 à 18:45:13 (S | E)
Bonsoir,
ah, ça, ce serait "le comble"!
Non, on ne peut pas.
En guise d'illustration de ce que je disais au message précédent il m'a fallu 24 heures pour voir que vous aviez écrit qu'on peut dire au lieu de est-ce qu'on peut dire... Le cerveau remplit les vides automatiquement.

---

Réponse : Comble de fidias, postée le 16-11-2017 à 19:39:23 (S | E)
Rebonsoir,
C'est vrai. C'est le comble!! Il ne manquait plus que cela. Bâtir la maison pour le toit!!

---

Réponse : Comble de gerondif, postée le 16-11-2017 à 19:42:12 (S | E)
Bonsoir
Vous mélangez les sons our et ar:
Commencer une maison par le toit !

---

Réponse : Comble de fidias, postée le 16-11-2017 à 19:50:50 (S | E)
Merci, j'ai vu tout de suite. Merci de la remarque.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français