[Allemand]Correction de quelques réponses
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction de quelques réponses
Message de gregowilly posté le 31-10-2017 à 13:56:15 (S | E | F)
Bonjour ! J'ai répondu à quelques questions de géographie en allemand. Je ne vous demande pas de me dire si mes réponses sont justes ou fausses mais juste me dire si mes phrases sont correctes (structures, grammaire etc). Merci d'avance à ceux qui m'aideront !
1) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Dispartitäten innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum sind : Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22.5% im Saudi Arabien, 8.5% im Koweït , 8% 8% im Vereinigte Arabische Emirate, 1.2% im Qatar, 0.6% im Oman und 0.1% im Yémen) ; Das BIP/kopf im 2011 (in Dollar) ist für Koweït und Vereinigte arabische Emirate mehr 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10000 bis 30000.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP im Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheit. Das Analphabetismus der Frauen im Saudi Arabien ist 18.7%, im Vereinigte arabische Emirate 8.5% und im Katar 4.6%. Das HDI im Saudi Arabien ist 0.782, im Vereinigte arabische Emirate 0.818 und im Katar 0.834. Schliesslich gibt es mehr Immigrierten im Vereinigte arabische Emirate und Katar als Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwieckelte Länder ?
Der arabischen Halbinsel ist keine richtig entwieckelte Länder, weil gibt es das unmenschliche Leiden der Gastarbeiter (M3). Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich etwickeln ?
In der arabischen Halbinsel erhört die Bevölkerung und während abnimmt in Europa.
Message de gregowilly posté le 31-10-2017 à 13:56:15 (S | E | F)
Bonjour ! J'ai répondu à quelques questions de géographie en allemand. Je ne vous demande pas de me dire si mes réponses sont justes ou fausses mais juste me dire si mes phrases sont correctes (structures, grammaire etc). Merci d'avance à ceux qui m'aideront !
1) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Dispartitäten innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum sind : Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22.5% im Saudi Arabien, 8.5% im Koweït , 8% 8% im Vereinigte Arabische Emirate, 1.2% im Qatar, 0.6% im Oman und 0.1% im Yémen) ; Das BIP/kopf im 2011 (in Dollar) ist für Koweït und Vereinigte arabische Emirate mehr 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10000 bis 30000.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP im Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheit. Das Analphabetismus der Frauen im Saudi Arabien ist 18.7%, im Vereinigte arabische Emirate 8.5% und im Katar 4.6%. Das HDI im Saudi Arabien ist 0.782, im Vereinigte arabische Emirate 0.818 und im Katar 0.834. Schliesslich gibt es mehr Immigrierten im Vereinigte arabische Emirate und Katar als Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwieckelte Länder ?
Der arabischen Halbinsel ist keine richtig entwieckelte Länder, weil gibt es das unmenschliche Leiden der Gastarbeiter (M3). Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich etwickeln ?
In der arabischen Halbinsel erhört die Bevölkerung und während abnimmt in Europa.
Réponse : [Allemand]Correction de quelques réponses de gerold, postée le 31-10-2017 à 16:32:30 (S | E)
Bonjour gregowilly
Conformément aux règles du forum, je vous donne des indications, mais je ne corrige pas à votre place.
Devant un nom de pays sans article, on n'utilise pas "im" (= in dem); il faut mettre un article pluriel devant Vereinigte Arabische Emirate et accorder correctement tous les mots. Vous devez reposter le texte après l'avoir corrigé.
En allemand comme en français, on emploie la virgule devant les décimales (22,5, pas 22.5)
) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Dispartitäten (orthographe) innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum (la structure n'est pas correcte, regardez bien comment la question est posée) sind : Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22.5% im Saudi Arabien, 8.5% im Koweït , 8% 8% ??? im Vereinigte Arabische Emirate, 1.2% im Qatar, 0.6% im Oman und 0.1% im Yémen) ; Das BIP/kopf im (il manque un mot)2011 (in Dollar) ist für Koweït und Vereinigte arabische Emirate mehr (il manque un mot) 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10000 bis 30000.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP im Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheit (pluriel). Das Analphabetismus der Frauen im Saudi Arabien ist 18.7%, im Vereinigte arabische Emirate 8.5% und im Katar 4.6%. Das HDI im Saudi Arabien ist 0.782, im Vereinigte arabische Emirate 0.818 und im Katar 0.834. Schliesslich gibt es mehr Immigrierten im Vereinigte arabische Emirate und Katar als (préposition) Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwieckelte (orthographe et ce n'est pas la bonne terminaison) Länder ?
Der arabischen Halbinsel ist (regardez bien comment la question est posée) keine richtig entwieckelte Länder, weil gibt es das unmenschliche Leiden der Gastarbeiter (M3)(attention à la place du verbe dans une subordonnée) . Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich etwickeln (orthographe) ?
In der arabischen Halbinsel erhört (conjuguez sich erhöhen) die Bevölkerung
Réponse : [Allemand]Correction de quelques réponses de gregowilly, postée le 31-10-2017 à 18:06:15 (S | E)
Merci pour votre réponse !
Voici donc ce que j'ai fait :
1-) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Disparitäten innerhalb der Region ?
Die Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22,5% in dem Saudi Arabien, 8,5% in dem Koweït, 8% in die Vereinigte Arabische Emirate, 1,2% in dem Qatar, 0,6% in dem Oman und 0,1% in dem Yémen) ; das BIP/kopf im Jahr 2011 (in Dollar) [ist für Koweït und Vereinigte arabische Emirate über 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10.000 bis 30.000] sind wirtschaftliche Wachstum beruht.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP in dem Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheiten. Das Analphabetismus der Frauen in dem Saudi Arabien ist 18,7%, in die Vereinigte arabische Emirate 8,5% und in dem Katar 4,6%. Das HDI in dem Saudi Arabien ist 0,782, in die Vereinigte arabische Emirate 8,5% und in dem Katar 4,6%. Das HDI in dem Saudi Arabien ist 0,782, in die Vereinigte arabische Emirate 0,818 und in dem Katar 0,834. Schließlich gibt es Immigrierten in die Vereinigte arabische Emirate und Katar als in Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwickelter Länder ?
Die Länder der Arabischen Halbinsel sind aufgrund des menschlichen Leidens von Wanderarbeitern keine richtig entwickelten Länder. Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich entwickeln ?
In der arabischen Halbinsel sich erhöht sie, während in Europa abnimmt.
Réponse : [Allemand]Correction de quelques réponses de gerold, postée le 01-11-2017 à 09:52:29 (S | E)
Bonjour gregowilly
Vous n'avez pas compris ce que j'ai dit à propos des noms de pays: on ne met pas im, car im est la contraction de in dem, et les noms de pays s'emploient sans article (en général), donc in Saudi Arabien. die Vereinigte Arabische Emirate: c'est une exception, car le nom est au pluriel, mais il faut accorder correctement les adjectifs.
1-) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Disparitäten innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten (les activités sur lesquelles repose, traduisez "sur lesquelles") beruht das wirtschaftliche Wachstum
Die Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22,5% in dem Saudi Arabien, 8,5% in dem Koweït, 8% in die Vereinigte Arabische Emirate, 1,2% in dem Qatar, 0,6% in dem Oman und 0,1% in dem Yémen) ; das BIP/kopf im Jahr 2011 (in Dollar) [ist für Koweït und Vereinigte arabische Emirate über 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10.000 bis 30.000]
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP in dem Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheiten. Das Analphabetismus der Frauen in dem Saudi Arabien ist 18,7%, in die (attention: datif pluriel) Vereinigte arabische Emirate 8,5% und in dem Katar 4,6%. Das HDI in dem Saudi Arabien ist 0,782, in die Vereinigte arabische Emirate 8,5% und in dem Katar 4,6%. Das HDI in dem Saudi Arabien ist 0,782, in die Vereinigte arabische Emirate 0,818 und in dem Katar 0,834. Schließlich gibt es Immigrierten in die Vereinigte arabische Emirate und Katar als in Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwickelter (ce n'est pas la bonne terminaison) Länder ?
Die Länder der Arabischen Halbinsel sind aufgrund des menschlichen Leidens von Wanderarbeitern keine richtig entwickelten Länder. Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich entwickeln ?
In der arabischen Halbinsel sich erhöht sie (changez l'ordre des mots) , während (ajoutez un pronom sujet: elle diminue) in Europa abnimmt.
Réponse : [Allemand]Correction de quelques réponses de gregowilly, postée le 01-11-2017 à 14:01:06 (S | E)
Est-ce bon comme ça ?
1-) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Disparitäten innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten auf denen beruht das wirtschaftliche Wachstum sind :
Die Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22,5% in Saudi Arabien, 8,5% in Koweït, 8% in die Vereinigten Arabischen Emirate, 1,2% in Qatar, 0,6% in Oman und 0,1% in Yémen) ; das BIP/kopf im Jahr 2011 (in Dollar) ist für Koweït und Vereinigten arabischen Emirate über 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10.000 bis 30.000.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP in Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheiten. Das Analphabetismus der Frauen in dem Saudi Arabien ist 18,7%, in den Vereinigten arabischen Emiraten 8,5% und in Katar 4,6%. Das HDI in Saudi Arabien ist 0,782, in die Vereinigten arabischen Emirate 8,5% und in Katar 4,6%. Das HDI in Saudi Arabien ist 0,782, in die Vereinigten arabischen Emirate 0,818 und in Katar 0,834. Schließlich gibt es Immigrierten in die Vereinigten arabischen Emirate und Katar als in Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwickelt Länder ?
Die Länder der Arabischen Halbinsel sind aufgrund des menschlichen Leidens von Wanderarbeitern keine richtig entwickelten Länder. Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich entwickeln ?
In der arabischen Halbinsel sie erhöht sich, während sie in Europa abnimmt.
Réponse : [Allemand]Correction de quelques réponses de gerold, postée le 01-11-2017 à 17:24:10 (S | E)
1-) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Disparitäten innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten (virgule) auf denen beruht (c'est une subordonnée, le verbe n'est pas à la bonne place) das wirtschaftliche Wachstum (virgule) sind :
Die Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22,5% in Saudi Arabien, 8,5% in Koweït, 8% in die (mettez l'article au datif pluriel) Vereinigten Arabischen Emirate (ajoutez la marque du datif pluriel) , 1,2% in Qatar, 0,6% in Oman und 0,1% in Yémen) ; das BIP/kopf im Jahr 2011 (in Dollar) ist für Koweït und (article) Vereinigten arabischen Emirate über 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10.000 bis 30.000.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP in Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheiten. Das Analphabetismus der Frauen in
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwickelt Länder ?
Die Länder der Arabischen Halbinsel sind aufgrund des menschlichen Leidens von Wanderarbeitern keine richtig entwickelten Länder. Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich entwickeln ?
In der arabischen Halbinsel sie erhöht (inversez le sujet et le verbe) sich, während sie in Europa abnimmt.
-------------------
Modifié par gerold le 01-11-2017 17:25
Réponse : [Allemand]Correction de quelques réponses de gregowilly, postée le 02-11-2017 à 13:19:20 (S | E)
1-) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Disparitäten innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten, auf denen das wirtschaftliche Wachstum beruht, sind :
Die Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22,5% in Saudi Arabien, 8,5% in Koweït, 8% in den Vereinigten Arabischen Emiraten, 1,2% in Qatar, 0,6% in Oman und 0,1% in Yémen) ; das BIP/kopf im Jahr 2011 (in Dollar) ist für Koweït und die Vereinigten arabischen Emirate über 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10.000 bis 30.000.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP in Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheiten. Das Analphabetismus der Frauen in dem Saudi Arabien ist 18,7%, in den Vereinigten arabischen Emiraten 8,5% und in Katar 4,6%. Das HDI in Saudi Arabien ist 0,782, in den Vereinigten arabischen Emiraten 8,5% und in Katar 4,6%. Das HDI in Saudi Arabien ist 0,782, in den Vereinigten arabischen Emiraten 0,818 und in Katar 0,834. Schließlich gibt es mehr Migranten in den Vereinigten arabischen Emiraten und Katar als in Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwickelt Länder ?
Die Länder der Arabischen Halbinsel sind aufgrund des menschlichen Leidens von Wanderarbeitern keine richtig entwickelten Länder. Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich entwickeln ?
In der arabischen Halbinsel erhöht sie sich, während sie in Europa abnimmt.
Réponse : [Allemand]Correction de quelques réponses de gerold, postée le 02-11-2017 à 19:26:10 (S | E)
Bonjour gregowilly
Voici les dernières corrections:
1-) Ist die arabische Halbinsel reich ? Auf welchen Aktivitäten beruht das wirtschaftliche Wachstum ? Sind es Disparitäten innerhalb der Region ?
Ja, die arabische Halbinsel ist reich. Die Aktivitäten, auf denen das wirtschaftliche Wachstum beruht, sind :
Die Ölindustrie (mit Anteil der Weltölreserven an Erdöl : 22,5% in Saudi Arabien, 8,5% in Koweït, 8% in den Vereinigten Arabischen Emiraten, 1,2% in Qatar, 0,6% in Oman und 0,1% in Yémen) ; das BIP/Kopf im Jahr 2011 (in Dollar) ist für Koweït und die Vereinigten arabischen Emirate über 100.000, für Saudi Arabien und Oman von 10.000 bis 30.000.
In der Region gibt es Disparitäten : das BIP in Yemen ist unter 10.000. Es gibt Einkommensungleichheiten. Das Analphabetismus (nom masculin, pas "das")der Frauen in dem Saudi Arabien ist 18,7%, in den Vereinigten Arabischen Emiraten 8,5% und in Katar 4,6%. Das HDI in Saudi Arabien ist 0,782, in den Vereinigten arabischen Emiraten 8,5% und in Katar 4,6%. Das HDI in Saudi Arabien ist 0,782, in den Vereinigten arabischen Emiraten 0,818 und in Katar 0,834. Schließlich gibt es mehr Migranten in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Katar als in Saudi Arabien.
2) Inwiefern sind aber die Länder der arabischen Halbinsel keine richtig entwickelt (cf phrase suivante)Länder ?
Die Länder der Arabischen Halbinsel sind aufgrund des menschlichen Leidens von Wanderarbeitern keine richtig entwickelten Länder. Wir können dann von modernen Sklaven sprechen.[...]
3-) Wie wird die Bevölkerung in den arabischen Ländern sich entwickeln ?
In der arabischen Halbinsel erhöht sie sich, während sie in Europa abnimmt.
En ce qui concerne les noms de pays:
on trouve en allemand Qatar ou Katar, employez toujours la même forme
les noms allemands du Koweït et du Yémen sont un peu différents, cherchez-les sur Internet (Yémen auf deutsch)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
