[Allemand]Exposé sur e-commerce
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Exposé sur e-commerce
Message de anachan posté le 24-09-2017 à 10:50:49 (S | E | F)
Guten Tag! J'ai un compte rendu sur une entreprise allemande à rendre pour la semaine prochaine.
Qu'en pensez-vous? Y'a t-il beaucoup de fautes de déclinaisons? Merci d'avance
Voici le texte en question:
Ich wollte Ihnen sagen, über eine deutsche Firma namens Zalando.
Zalando ist eine deutsche e-Commerce-Unternehmen, spezialisiert auf den Verkauf von Schuhen und Bekleidung und deren Sitz in Berlin. Es wurde 2007 von Robert Gentz und David Schneider gegründet und ist in 14 europäischen Ländern vertreten. Anfang September feierte das Unternehmen seine zehn Jahre. Ich bin besonders interessiert, wie diese kleine Start-up jetzt in das Bild der Blüte der deutsche Wirtschaft ist.
I / Schöpfung, der Aufstieg der Kette
Das Unternehmen, das zunächst in den Verkauf des Mähens online ging, wurde heute der Führer der Mode in Europa. Es ist seit 3 Jahren an der Börse notiert und verfügt über mehr als 7 Milliarden Euro. Das Unternehmen beschäftigt derzeit über 10.000 Menschen.
Zuerst verteilt sie geografisch. Sie fing an, in Österreich im Jahr 2009, dann in den Niederlanden, in Frankreich und den Nachbarländern in die Deutschland liefern. Die Verwaltungsgruppe ist jedoch immer noch in Deutschland, in Erfurt, in einer Lagerhalle von umweiter 120000 (m2?).
Aber der Ausbau des Standortes ist nicht, dass in der Tat, das Angebot von Produkten auch deutlich grossieren hat. Die Website bietet mehr als 150.000 Produkte von 1500 verschiedene Marken.
II / Eine Firma auf das Bild der deutschen Wirtschaft
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist neue, faszinierende, aber arm und junge Absolventen sind auf der Flucht einmal bezahlt ihre (lächerlich) letzten Studentenwohnung mieten. Arbeitslosigkeit liegt etwa 20 %, II / auf das Bild der deutschen Wirtschaft
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist neue, faszinierende, aber arm und junge Absolventen sind auf der Flucht einmal bezahlt ihre (lächerlich) letzten Studentenwohnung mieten. Die Arbeitslosigkeit ist rund 20 %, das Platzen der Blase, Immobilien und Internet, private Investoren abgeschreckt hat. Die Industrie ist praktisch nicht existent. Die ehrgeizige lassen für München, Hamburg, Köln oder Stuttgart. Wer Enquillent Praktika und prekären Arbeitsverhältnissen wie kreativ-Agenturen zum Beispiel bleiben.
Aber seit einem Dutzend Jahren, wie wir gesehen haben, änderte sich alles. Die Wachstumsrate ist die höchste in 5 Jahren. Nach 1,9 % im Jahr 2016 ist die deutsche Wirtschaft nun in einer Umlaufbahn von 2 % Wachstum gegenüber, nach Angaben der OECD.
Auf der anderen Seite nach einer jüngsten Publikationen mit dem Ziel, eine Bestandsaufnahme der Jahre wo Frau Merkel an der Macht war, sehen wir, dass die Arbeitslosigkeit in Deutschland auf dem niedrigsten Stand. Das Land hatte weniger als 2,5 Millionen Arbeitslosen im Mai zum ersten Mal seit 1990.
Damit erreicht die Arbeitslosenquote die historische Ebene von 5,6 % in Deutschland, laut der Agentur für Arbeit. Und nach der harmonisierten Definition der Eurostat-Arbeitslosenquote *, diese Quote stieg im April auf 3,9 Prozent, damit ist Deutschland des europäischen Marktführers. Hinter den Rhein wurde die Arbeitslosenquote so um drei in 12 Jahre unterteilt.
Die steile Höhe des Zalando Unternehmen ist wohl das Bild des Bienportance der deutschen Wirtschaft.
Message de anachan posté le 24-09-2017 à 10:50:49 (S | E | F)
Guten Tag! J'ai un compte rendu sur une entreprise allemande à rendre pour la semaine prochaine.
Qu'en pensez-vous? Y'a t-il beaucoup de fautes de déclinaisons? Merci d'avance
Voici le texte en question:
Ich wollte Ihnen sagen, über eine deutsche Firma namens Zalando.
Zalando ist eine deutsche e-Commerce-Unternehmen, spezialisiert auf den Verkauf von Schuhen und Bekleidung und deren Sitz in Berlin. Es wurde 2007 von Robert Gentz und David Schneider gegründet und ist in 14 europäischen Ländern vertreten. Anfang September feierte das Unternehmen seine zehn Jahre. Ich bin besonders interessiert, wie diese kleine Start-up jetzt in das Bild der Blüte der deutsche Wirtschaft ist.
I / Schöpfung, der Aufstieg der Kette
Das Unternehmen, das zunächst in den Verkauf des Mähens online ging, wurde heute der Führer der Mode in Europa. Es ist seit 3 Jahren an der Börse notiert und verfügt über mehr als 7 Milliarden Euro. Das Unternehmen beschäftigt derzeit über 10.000 Menschen.
Zuerst verteilt sie geografisch. Sie fing an, in Österreich im Jahr 2009, dann in den Niederlanden, in Frankreich und den Nachbarländern in die Deutschland liefern. Die Verwaltungsgruppe ist jedoch immer noch in Deutschland, in Erfurt, in einer Lagerhalle von umweiter 120000 (m2?).
Aber der Ausbau des Standortes ist nicht, dass in der Tat, das Angebot von Produkten auch deutlich grossieren hat. Die Website bietet mehr als 150.000 Produkte von 1500 verschiedene Marken.
II / Eine Firma auf das Bild der deutschen Wirtschaft
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist neue, faszinierende, aber arm und junge Absolventen sind auf der Flucht einmal bezahlt ihre (lächerlich) letzten Studentenwohnung mieten. Arbeitslosigkeit liegt etwa 20 %, II / auf das Bild der deutschen Wirtschaft
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist neue, faszinierende, aber arm und junge Absolventen sind auf der Flucht einmal bezahlt ihre (lächerlich) letzten Studentenwohnung mieten. Die Arbeitslosigkeit ist rund 20 %, das Platzen der Blase, Immobilien und Internet, private Investoren abgeschreckt hat. Die Industrie ist praktisch nicht existent. Die ehrgeizige lassen für München, Hamburg, Köln oder Stuttgart. Wer Enquillent Praktika und prekären Arbeitsverhältnissen wie kreativ-Agenturen zum Beispiel bleiben.
Aber seit einem Dutzend Jahren, wie wir gesehen haben, änderte sich alles. Die Wachstumsrate ist die höchste in 5 Jahren. Nach 1,9 % im Jahr 2016 ist die deutsche Wirtschaft nun in einer Umlaufbahn von 2 % Wachstum gegenüber, nach Angaben der OECD.
Auf der anderen Seite nach einer jüngsten Publikationen mit dem Ziel, eine Bestandsaufnahme der Jahre wo Frau Merkel an der Macht war, sehen wir, dass die Arbeitslosigkeit in Deutschland auf dem niedrigsten Stand. Das Land hatte weniger als 2,5 Millionen Arbeitslosen im Mai zum ersten Mal seit 1990.
Damit erreicht die Arbeitslosenquote die historische Ebene von 5,6 % in Deutschland, laut der Agentur für Arbeit. Und nach der harmonisierten Definition der Eurostat-Arbeitslosenquote *, diese Quote stieg im April auf 3,9 Prozent, damit ist Deutschland des europäischen Marktführers. Hinter den Rhein wurde die Arbeitslosenquote so um drei in 12 Jahre unterteilt.
Die steile Höhe des Zalando Unternehmen ist wohl das Bild des Bienportance der deutschen Wirtschaft.
Réponse : [Allemand]Exposé sur e-commerce de gerold, postée le 24-09-2017 à 12:33:46 (S | E)
Bonjour anachan,
je n'ai pas le temps de lire votre texte à fond maintenant, je vous signale déjà quelques points à revoir:
Ich wollte Ihnen sagen (autre verbe), über eine deutsche Firma namens Zalando.
Zalando ist eine deutsche e-Commerce-Unternehmen (das Unternehmen), spezialisiert auf den Verkauf von Schuhen und Bekleidung und deren Sitz in Berlin (le verbe manque). Es wurde 2007 von Robert Gentz und David Schneider gegründet und ist in 14 europäischen Ländern vertreten. Anfang September feierte das Unternehmen seine zehn Jahre. Ich bin besonders interessiert, wie diese kleine Start-up jetzt in das Bild der Blüte der deutsche Wirtschaft ist???.
I / Schöpfung, der Aufstieg der Kette
Das Unternehmen, das zunächst in den Verkauf des Mähens online ging, wurde heute der Führer der Mode in Europa. Es ist seit 3 Jahren an der Börse notiert und verfügt über mehr als 7 Milliarden Euro. Das Unternehmen beschäftigt derzeit über 10.000 Menschen.
Zuerst verteilt sie geografisch. Sie fing an, in Österreich im Jahr 2009, dann in den Niederlanden, in Frankreich und den Nachbarländern in
Aber der Ausbau des Standortes ist nicht, dass in der Tat, das Angebot von Produkten auch deutlich grossieren (faute de conjugaisonhat. Die Website bietet mehr als 150.000 Produkte von 1500 verschiedene (déclinaison) Marken.
II / Eine Firma auf das Bild (vous voulez dire "à l'image de", je suppose?, dites-le autrement) der deutschen Wirtschaft
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist neue, faszinierende, aber arm und junge Absolventen sind auf der Flucht einmal bezahlt ihre (lächerlich) letzten Studentenwohnung mieten. Arbeitslosigkeit liegt etwa 20 %, II / auf das Bild der deutschen Wirtschaft
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist neue, faszinierende (ce sont des adjectifs attributs), aber arm und junge Absolventen sind auf der Flucht einmal bezahlt ihre (lächerlich) letzten Studentenwohnung mieten (dès qu`il ont payé, comment dites-vous "dès que"?. Die Arbeitslosigkeit ist rund 20 %, das Platzen der Blase, Immobilien und Internet, private Investoren abgeschreckt hat ("hat" n`est pas au bon endroit, ce n'est pas une subordonnée)). Die Industrie ist praktisch nicht existent. Die Ehrgeizige (déclinaison) lassen für München, Hamburg, Köln oder Stuttgart. Wer Enquillent??? Praktika und prekären Arbeitsverhältnissen (déclinaison, ce n`est pas un datif))wie kreativ-Agenturen zum Beispiel bleiben (vous voulez-dire, je suppose, ceux qui supportent des conditions de travail précaires ... restent?).
Aber seit einem Dutzend Jahren, wie wir gesehen haben, änderte sich alles. Die Wachstumsrate ist die höchste in 5 Jahren. Nach 1,9 % im Jahr 2016 ist die deutsche Wirtschaft nun in einer Umlaufbahn von 2 % Wachstum gegenüber, nach Angaben der OECD.
Auf der anderen Seite (placez le verbe et le sujet ici) nach einer jüngsten Publikationen mit dem Ziel, eine Bestandsaufnahme der Jahre wo Frau Merkel an der Macht war, sehen wir, dass die Arbeitslosigkeit in Deutschland auf dem niedrigsten Stand (le verbe manque). Das Land hatte weniger als 2,5 Millionen Arbeitslosen im Mai zum ersten Mal seit 1990.
Damit erreicht die Arbeitslosenquote die historische Ebene von 5,6 % in Deutschland, laut der Agentur für Arbeit. Und nach der harmonisierten Definition der Eurostat-Arbeitslosenquote *, diese Quote stieg im April auf 3,9 Prozent, damit ist Deutschland des europäischen Marktführers (pourquoi un génitif?). Hinter (au-delà de) den Rhein wurde die Arbeitslosenquote so um drei in 12 Jahre unterteilt.
Die steile Höhe des Zalando Unternehmen ist wohl das Bild des Bienportance (cherchez un mot plus allemand) der deutschen Wirtschaft.
Corrigez déjà cela, et renvoyez le texte s`il vous plaît.
-------------------
Modifié par gerold le 24-09-2017 12:34
Réponse : [Allemand]Exposé sur e-commerce de anachan, postée le 24-09-2017 à 20:44:44 (S | E)
Merci beaucoup de m'avoir répondu Gerold
je crois avoir corrigé les problèmes que vous aviez relevés:
Ich wollte Ihnen sprechen, über eine deutsche Firma namens Zalando.
Zalando ist ein deutsch e-Commerce-Unternehmen, spezialisiert auf den Verkauf von Schuhen und Bekleidung und deren Sitz in Berlin ist. Es wurde 2007 von Robert Gentz und David Schneider gegründet und ist in 14 europäischen Ländern vertreten. Anfang September feierte das Unternehmen seine zehn Jahre. Ich bin besonders interessiert, wie diese kleine Start-up jetzt der deutschen Wirtschaft vertritt.
I / Schöpfung, der Aufstieg der Kette
Das Unternehmen, das zunächst in den Verkauf des Mähens online ging, wurde heute der Führer der Mode in Europa. Es ist seit 3 Jahren an der Börse notiert und verfügt über mehr als 7 Milliarden Euro. Das Unternehmen beschäftigt derzeit über 10.000 Menschen.
Zuerst verteilt sie geografisch. Sie fing an, in Österreich im Jahr 2009, dann in den Niederlanden, in Frankreich und den Nachbarländern in Deutschland liefern. Die Verwaltungsgruppe ist jedoch immer noch in Deutschland, in Erfurt, in einer Lagerhalle von umweiter 120000 Quadratmeter.
Aber der Ausbau des Standortes ist nicht, dass in der Tat, das Angebot von Produkten auch deutlich grossiert hat. Die Website bietet mehr als 150.000 Produkte von 1500 verschiedenen Marken.
II / Eine Firma der Vertreten der deutschen Wirtschaft
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist eine neue, und faszinierende Stadt aber arm und junge Absolventen sind auf der Flucht einmal bezahlt ihre lächerlich Studentenwohnung sobald mieten. Die Arbeitslosigkeit ist rund 20 %, das Platzen der Blase, Immobilien und Internet, private Investoren hat abgeschreckt. Die Industrie ist praktisch nicht existent. Die Ehrgeizigen lassen für München, Hamburg, Köln oder Stuttgart. Wer Praktika und prekäre Arbeitsverhältnisse wie kreativ-Agenturen zum Beispiel geh wegen.
Aber seit einem Dutzend Jahren, wie wir gesehen haben, änderte sich alles. Die Wachstumsrate ist die höchste in 5 Jahren. Nach 1,9 % im Jahr 2016 ist die deutsche Wirtschaft nun in einer Umlaufbahn von 2 % Wachstum gegenüber, nach Angaben der OECD.
Auf der anderen Seite können wir notiern nach einer jüngsten Publikationen mit dem Ziel, eine Bestandsaufnahme der Jahre wo Frau Merkel an der Macht war, sehen wir, dass die Arbeitslosigkeit in Deutschland auf dem niedrigsten Stand ist. Das Land hatte weniger als 2,5 Millionen Arbeitslosen im Mai zum ersten Mal seit 1990.
Damit erreicht die Arbeitslosenquote die historische Ebene von 5,6 % in Deutschland, laut der Agentur für Arbeit. Und nach der harmonisierten Definition der Eurostat-Arbeitslosenquote *, diese Quote stieg im April auf 3,9 Prozent, damit ist Deutschland das europäische Marktführer . Hinter den Rhein wurde die Arbeitslosenquote so um drei in 12 Jahre unterteilt.
Die steile Höhe des Zalando Unternehmen ist wohl das Bild die Gute Tragen der deutschen Wirtschaft.
-------------------
Modifié par anachan le 24-09-2017 20:45
Réponse : [Allemand]Exposé sur e-commerce de gerold, postée le 25-09-2017 à 13:26:37 (S | E)
Bonjour anchan,
Ich wollte Ihnen sprechen (enlevez la virgule et placer le verbe à la fin) über eine deutsche Firma namens Zalando.
Zalando ist ein deutsch (accordez l`adjectif)E-Commerce-Unternehmen, spezialisiert auf den Verkauf von Schuhen und Bekleidung und deren (Unternehmen est neutre, ce n'est pas deren) Sitz in Berlin ist. Es wurde 2007 von Robert Gentz und David Schneider gegründet und ist in 14 europäischen Ländern vertreten. Anfang September feierte das Unternehmen seine zehn Jahre. Ich bin besonders interessiert (faites une phrase impersonnelle commençant par "es"), wie diese kleine Start-up (das Start-up) jetzt der deutschen (accusatif)Wirtschaft vertritt.
I / Schöpfung und Aufstieg der Kette
Das Unternehmen, das zunächst in den Online-Verkauf des Mähens (mähen= tondre (le gazon), je me demande si vous ne confondez pas avec un autre mot)
Zuerst verteilt sie geografisch. Sie fing an, in (autre préposition) Österreich im Jahr 2009, dann in den Niederlanden (autre cas) , in (autre préposition) Frankreich und den Nachbarländern (ajoutez une préposition et autre cas) in Deutschland (? Voulez-vous dire les pays voisins de l`Allemagne?)liefern. Die Verwaltungsgruppe ist jedoch immer noch in Deutschland, in Erfurt, in einer Lagerhalle von umweiter?? ce mot n`existe pas, vous voulez dire "environ?" 120000 Quadratmeter.
Aber der Ausbau des Standortes (autre mot: l`installation) ist das nicht, dass (autre mot: ce qui), in der Tat, das Angebot von Produkten auch deutlich grossiert (ce mot n`existe pas en allemand)hat. Die Website bietet mehr als 150.000 Produkte von 1500 verschiedenen Marken.
je m`arrête ici pour l'instant.
Réponse : [Allemand]Exposé sur e-commerce de gerold, postée le 25-09-2017 à 18:12:16 (S | E)
Suite ...
I / Eine Firma der Vertreten der deutschen Wirtschaft (suggestion: La société Z: une image de ...)
Vor ein paar Jahren wäre die Szene undenkbar gewesen. In der Mitte der 2000er Jahre Berlin ist (inversion verbe sujet)eine neue
Aber seit einem Dutzend Jahren, wie wir gesehen haben, änderte sich alles. Die Wachstumsrate ist die höchste in 5 Jahren. Nach 1,9 % im Jahr 2016 ist die deutsche Wirtschaft nun in einer Umlaufbahn von 2 % Wachstum
Réponse : [Allemand]Exposé sur e-commerce de gerold, postée le 25-09-2017 à 18:19:30 (S | E)
...
Auf der anderen Seite können wir notiern (orthographe) nach einer jüngsten Publikationen (sing.) mit dem Ziel, eine Bestandsaufnahme der Jahre wo Frau Merkel an der Macht war (plus simplement : de faire un bilan (die Bilanz) des années Merkel,
Damit erreicht die Arbeitslosenquote die historische Ebene von 5,6 % in Deutschland, laut der Agentur für Arbeit. Und nach der harmonisierten Definition der Eurostat-Arbeitslosenquote *, diese Quote stieg (inversion, et je dirais plutôt " baissé"?) im April auf 3,9 Prozent, damit ist Deutschland das europäische Marktführer .
Die steile Höhe des Zalando Unternehmen (génitif) ist wohl das Bild
Il y aura encore des points à revoir
-------------------
Modifié par gerold le 25-09-2017 18:20
-------------------
Modifié par gerold le 25-09-2017 18:21
-------------------
Modifié par gerold le 25-09-2017 18:22
-------------------
Modifié par gerold le 25-09-2017 18:22
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
