[Allemand]Traduction d'un mot

[Allemand]Traduction d'un mot
Message de bleuphil posté le 25-08-2017 à 17:54:22 (S | E | F)
Bonjour, je lis un livre "Ritter Artur und der Drache Pups" et je ne trouve pas la signification du mot "Algurd". Je sais que c'est un livre pour enfants, mais je suis un collégien en 4ème . Soyez sympa.

---

Réponse : [Allemand]Traduction d'un mot de jng, postée le 25-08-2017 à 20:30:37 (S | E)
Bonsoir,
le mieux est de demander à votre professeur d'allemand au collège!

---

Réponse : [Allemand]Traduction d'un mot de micka, postée le 26-08-2017 à 09:04:42 (S | E)
Bonjour bluephil,

Il faut donner le mot dans son contexte (2-3 phrases avant et après) si tu veux recevoir de l'aide.
En tout cas, le mot ne me dit rien. N'est-ce pas un nom propre ?

Micka.

---

Réponse : [Allemand]Traduction d'un mot de lapie62, postée le 26-08-2017 à 12:16:28 (S | E)
Bonjour bleuphil,

Il s'agit là certainement d'un nom propre comme Pierre ou Jean.

à +

la pie

---

Réponse : [Allemand]Traduction d'un mot de bleuphil, postée le 29-08-2017 à 08:29:33 (S | E)
"Iss wie ein Scrumpfsteinritter", sagt Artus Vater, Algurd von Schrumpfstein.

C'est suffisant, (enfin) j'espère.

---

Réponse : [Allemand]Traduction d'un mot de lapie62, postée le 29-08-2017 à 09:18:22 (S | E)
Bonjour,
veuillez prendre note qu'on vous a déjà répondu.

Algurd von Schrumpfstein est un nom inventé d'un noble. Le "von" traduit le "de".

à +

la pie

---

Réponse : [Allemand]Traduction d'un mot de bleuphil, postée le 29-08-2017 à 09:40:02 (S | E)
pour votre aide!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand