Extrait de ' Knock' de Jules Romains.
Le choix de ce texte a pour but de vous montrer le rôle satirique
que peut jouer le choix des mots comme ici, de la terminaison des verbes employés .- Le tambour du village : -Quand j'ai dîné , il y a des fois que je sens une espèce de démangeaison ici. Ca me chatouille , ou plutôt ça me gratouille.
- Knock :-Attention. Ne confondez pas. Est-ce que ça vous chatouille, ou est-ce que ça vous gratouille .
- Le tambour : -ça me gratouille. Mais ça me chatouille un peu ....Le suffixe 'ouiller' a une valeur péjorative, diminutive .
Ces verbes font partie du langage familier surtout à l'oral .
Certains ont parfois une connotation plaisante, affectueuse . Voici quelques verbes et leurs définitions :
| *Bafouiller, bredouiller : | parler de façon confuse, précipitée , incohérente. | | *Barbouiller : | souiller, salir quelque chose avec une matière salissante, une couleur. | | *Débarbouiller : | surtout employé pour le visage, les enfants. Nettoyer, laver ce qui a été barbouillé. | | *Chatouiller : | faire rire ou agacer par des attouchements légers du corps.
Exciter, révéler des sensations par des odeurs, des goûts . | | *Crachouiller : | laisser échapper des petites projections en parlant. | | *Dépatouiller : | se tirer d'une situation embarrassante. | | *Douiller (argot) : | payer | | *Ecrabouiller : | écraser, broyer. | | *Farfouiller, trifouiller : | fouiller , remuer en mettant sens dessus dessous. | | *Gargouiller : | faire le bruit de l'eau qui tombe d'une gargouille ( intestins ) | | *Gazouiller : | émettre de petits bruits légers,un chant ( employé surtout chez les enfants quand ils commencent à parler et chez les oiseaux ) | | *Glandouiller(argot) : | perdre son temps à ne rien faire , lézarder. | | *Gratouiller : | éprouver une démangeaison lors d'une irritation de la peau . S'emploie aussi pour exprimer une façon de jouer d'un instrument à cordes. | | *Gribouiller : | dessiner maladroitement , à la hâte. | | *Grouiller : | Bouger, remuer, s'agiter en tout sens. Se dépêcher. | | *Mâchouiller : | mastiquer sans avaler. | | *Magouiller : | intriguer, se livrer à des actions douteuses. | | *Vadrouiller : | marcher sans but, au hasard. vagabonder, traîner. | | *Zigouiller : | tuer , assassiner. |
À l'aide de cette liste non exhaustive, trouvez le bon verbe. |
Please 