Les noms à double genre.

1.
Il m'apporta une aide généreuse.
Cette femme est une aide précieuse.

2.
Le général Drouot fut l'un des plus brillants aides de camp de Napoléon.

1. Le nom aide est du féminin quand il exprime l'action d'aider  ou qu'il désigne une femme.

2. Il est du masculin quand il désigne un homme.

1.
Un aigle doré est un agneau.

Croyez-vous être un aigle ?

2.
L'aigle est bonne pour ses petits.

Les armes de l'Empire français étaient une aigle tenant un foudre dans ses serres.

1. Le nom aigle est du masculin quand il désigne l'oiseau en général ou quand il se dit d'un homme de génie.

2. Il est du féminin quand il désigne la femelle de l'oiseau ou qu'il est employé en termes d'armoiries et comme synonyme d'étendard.

1.
L'amour filial pourra-t-il jamais récompenser l'amour maternel ?

L'amour du jeu est le plus néfaste de tous les amours.

Raphaël a peint de fort jolis amours.

2.

Que d'amours insensées ont trainé le malheur après elles !

1. Le mot amour est du masculin quand il est au singulier,

quand il est pris dans le sens général de passion ;

s'il est employé comme terme de peinture, de sculpture ou de mythologie.

2. Il est du féminin quand, au pluriel, il désigne la passion d'un sexe pour l'autre.

1.
C'est un délice de vivre ici. J'entendais les sons d'un orgue de barbarie.

2.
Les délices de la lecture sont puissantes sur les cœurs. Certaines églises possèdent de vieilles orgues excellentes.

3.
La peinture est l'un de mes plus chers délices.

1. Au singulier, orgue et délice sont du masculin.

2. Au pluriel, ils sont du féminin.

Après "un des", "un de mes", le nom "délices" est du masculin pluriel.

1. Nous déjeunerons d'une couple d'œufs.

2. La cheminée s'ornait d'un couple de vases anciens.

1. Le nom couple est du féminin lorsqu'il signifie simplement « deux ».

2. Il est du masculin, lorsqu'il ajoute à l'idée du nombre, celle d'union, d'assortiment et lorsqu'il désigne deux êtres de sexe différent.

1.
La foudre est tombée sur le clocher de l'église.

Bien des courtisans redoutaient la foudre royale.

2.
Du dieu de la guerre, craignons les foudres meurtriers.

Napoléon Ier fut un foudre de guerre, tandis que Bossuet fut un foudre d'éloquence.

1. Le nom foudre est du féminin quand il désigne le feu du ciel ou quand

il désigne la colère d'un souverain, le courroux de Dieu ;

il est pris dans le sens d'excommunication.

2.
Il est du masculin dans les autres cas :

En poésie, dans le sens de canons.

Dans le sens de "grand général", "grand orateur".

Nous écoutions les hymnes nationaux.
Les anciennes hymnes de l'Eglise ont le mérite d'être simples.

Le nom hymne est toujours du masculin, sauf lorsqu'il désigne un cantique latin chanté à l'église.

L'orge donnée aux animaux constitue la meilleure des nourritures.

Le nom orge est du féminin, sauf dans les expressions "orge mondé", "orge perlé", "orge carré".

1.
Les œuvres de Flaubert restent lues et admirées.

2.
Le gros-œuvre n'est pas achevé.

Il n'est pas de musée qui possède tout l'œuvre de Rubens.

1.
Le nom œuvre est généralement du féminin.

2.
Il est du masculin quand il désigne des murs principaux d'une bâtisse ou quand il désigne l'ensemble des productions d'un artiste.

1. Je vous souhaite de bonnes Pâques.

2. Notre-Seigneur célébra la pâque avec ses disciples.

1. Pâques : fête chrétienne, nom propre du féminin pluriel.

2. pâque : fête juive, nom commun du féminin singulier, s'écrit avec un "p" minuscule et sans "s".

1. Une longue période s'écoula entre son emprisonnement et sa libération.

2. Auguste porta la puissance de Rome à son plus haut période.

1. Le nom période est du féminin en général.

2. Il est du masculin quand il désigne le plus haut point où une chose, une personne puisse arriver.