Expressions : l'œil - les yeux-French

Learn French > French lessons and exercises > French test #127315

> Other French exercises on the same topics: Speaking | Find the word [Change theme]
> Similar tests: - Vocabulaire grands débutants-Test de niveau - French level tests audio A1 - Linking words - To be polite - Describing a picture : Méthodology - Describing oneself-FLE - Clothes and fashion - Eating out-Vocabulary
> Double-click on words you don't understand

Expressions : l'œil - les yeux

Les yeux, organes de la vue, sont définis par certains comme le reflet de l'âme.
En effet, ils permettent une communication non verbale qui dissimule peu notre état d'esprit profond.
L'œil et les yeux sont l'objet de beaucoup d'expressions et de locutions que je vous invite à découvrir.
Note pour leur emploi -> * = langage correct ** = langage familier *** = langage des rues
L'œil
Avoir le compas dans l'œil * Apprécier une distance avec exactitude.
Avoir l'œil affûté * Être expérimenté.
Avoir l'œil vitreux * Avoir un regard terne, sans éclat.
Avoir bon pied bon œil * Être en excellente santé.
En un clin d'œil * Rapidement.
Etre tape-à-l'œil * Être trop voyant, voire de mauvais goût.
Faire de l'œil à quelqu'un * Lui faire un clin d'œil coquin.
Frapper (taper) dans l'œil de quelqu'un * Être remarqué.
Jeter un œil sur... * Regarder rapidement.
Ouvrir l'œil (et le bon !) * Être vigilant.
Obtenir Faire quelque chose à l'œil ** L'obtenir / le faire gratuitement.
œil pour œil, dent pour dent * Rendre coup pour coup.
Perdre un œil * Devenir borgne.
Regarder avec un œil neuf * Avoir pris le recul nécessaire pour réévaluer une situation.
Se mettre le doigt dans l'œil ** Se tromper.
S'en battre l'œil *** Ne pas y attacher d'importance.
Se rincer l'œil ** Regarder avec jouissance une scène érotique.
Taper dans l'œil ** Plaire, séduire
Tenir à l'œil * Surveiller.
Tourner de l'œil ** Faire un malaise.
Un œil averti en vaut deux. * La connaissance permet de ne pas avoir de mauvaise surprise.
Mots composés :
Un œil-de-bœuf Petite lucarne ronde.
Un œil-de-chat Variété de quartz.
Un œil-de-perdrix Cor au pied.
Les yeux
À mes yeux ... * Selon mon avis / mon ressenti ...
Avoir des yeux de chien battu * Avoir le regard triste.
Avoir des yeux de merlan frit *** Ne pas avoir l'œil vif.
Avoir les yeux plus gros que le ventre * Surévaluer ses possibilités.
Avoir les yeux qui se croisent ** Ne plus voir bien clair pour cause de fatigue.
Avoir les yeux qui sortent de la tête ** Avoir les yeux exorbités.
Avoir les larmes aux yeux / les yeux humides * Commencer à pleurer.
Coûter les yeux de la tête. ** Coûter cher.
Entre quatre yeux (prononcé souvent ”entre quatre-z-yeux”) ** En privé, en tête-à-tête.
Être tout yeux, tout oreilles * Être entièrement à l'écoute.
Être enceinte jusqu'aux yeux ** Être en état de grossesse avancée.
Faire les yeux ronds * Être très surpris.
Faire les gros yeux à un enfant * Le regarder avec sévérité.
Faire les yeux doux à quelqu'un. * Lui lancer un regard amoureux.
Faire quelque chose les yeux fermés. * Le faire en toute confiance.
Il y a des yeux dans le potage ! ** Il y a quelque chose qui détonne.
Les yeux dans les yeux * Regarder fixement dans les yeux.
Loin des yeux, loin du cœur ! * L'éloignement détruit les liens affectifs.
Manger / dévorer des yeux * Regarder avec grande envie.
Mettre quelque chose sous les yeux. * L'obliger à voir quelque chose.
N'avoir d'yeux que pour quelqu'un. * Ne voir que cette personne.
N'avoir plus que ses yeux pour pleurer. * Avoir tout perdu.
Ne pas avoir les yeux dans sa poche * Tout voir. Être observateur.
Ne pas avoir froid aux yeux * Ne pas manquer d'audace ni de bravoure.
Ne pas en croire ses yeux * Être stupéfait.
Ne pas quitter quelqu'un des yeux. * Ne pas cesser de regarder cette personne.
Ouvrir les yeux à quelqu'un * Sortir quelqu'un de son ignorance.
Ouvrir les yeux au monde * Naître
Pour les (beaux) yeux de quelqu'un * En faveur d'une personne sans contrepartie.
Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux * Le regarder fixement.
Sauter aux yeux * Devenir évident.
Se casser les yeux ** Se fatiguer la vue.
Ses yeux lancent des éclairs ! * Il / elle est en colère !
Sortir par les yeux de quelqu'un * Provoquer l'exaspération.
Tenir à qqch/qqn comme à la prunelle de ses yeux * Y tenir comme si la vie en dépendait.
Tirer les larmes aux yeux de quelqu'un * Amener quelqu'un à pleurer.
Tourner les yeux vers ... * Diriger son regard vers ...
Trouver grâce aux yeux de quelqu'un * obtenir l'indulgence de quelqu'un.

Vocabulaire complémentaire :
Yeux bridés Yeux dont les paupières sont étirées latéralement.
Yeux exorbités Yeux qui semblent sortir des orbites sous l'effet de la colère ou d'une surprise très désagréable.
Yeux pochés Yeux cernés ou tuméfiés.
Yeux révulsés Yeux tournés vers le haut de manière à ce qu'on ne voit plus les pupilles.
Yeux vairons Yeux qui n'ont pas la même couleur -> souvent un clair et un foncé.
Yeux humides Yeux mouillés de larmes.
Yeux brillants Yeux mouillés de larmes
Yeux creux Yeux qui semblent enfoncés dans les orbites suite à une grande fatigue ou une maladie.
Yeux injectés Yeux dans lesquels apparaissent des vaisseaux rouges.
Yeux globuleux Yeux proéminents qui sortent un peu de leurs orbites, souvent dans le cadre d'une maladie auto-immune.
Yeux écarquillés Yeux grands ouverts sur le coup d'un étonnement.
Dans l'exercice suivant, faites le bon choix.

Twitter Share
French exercise "Expressions : l'œil - les yeux" created by bridg with The test builder. [More lessons & exercises from bridg]
Click here to see the current stats of this French test

Please log in to save your progress.

1. Anri, jeune Japonaise, aime beaucoup ses beaux yeux .

2. Le garagiste a trouvé la panne et peut maintenant appeler son client pour l'en informer.

3. Cette fois-ci, je ne vais plus me faire avoir ! !

4. À cinq heures ce matin, la petite Manon et poussé son premier cri.

5. La surprise était tellement grande qu'elle restait devant, , sans oser y toucher.

6. Ce vieux meuble me ! Je ne le supporte plus. Vendons-le !

7. Attention à cette classe ! Les enfants sont très dissipés, il faut !

8. Je vais aller consulter car, au pied gauche, j'ai un qui me fait vraiment souffrir.

9. Pourquoi tu ne termines pas ta soupe ? Tu as encore eu !

10. Tu as encore désobéi ! Je n'en reviens pas. Si tu crois que tu peux continuer ainsi, tu !

End of the free exercise to learn French: Expressions : l'œil - les yeux
A free French exercise to learn French.
Other French exercises on the same topics : Speaking | Find the word | All our lessons and exercises