Structures idiomatiques (les couleurs)

BLANC

Être blanc comme un linge

Être très pâle

Être blanc comme neige

Être innocent

Donner carte blanche

Donner toutes les autorisations pour faire quelque chose

Connu comme le loup blanc

Se dit de quelqu’un très connu

Montrer patte blanche

S’identifier afin de pouvoir être admis

Un col blanc

Un employé de bureau

Être chauffé à blanc

Etre très en colère, remonté contre quelqu’un ou face à une situation

C’est écrit noir sur blanc

Se dit pour confirmer la véracité de ce que l’on dit, preuves à l’appui

L’or blanc

Les activités touristiques liées à la neige

Un mariage blanc

Un mariage arrangé juste pour des facilités administratives mais non consommé

Une arme blanche

Une arme qui n’est pas une arme à feu

Bonnet blanc et blanc bonnet

Veut dire : « c’est la même chose »

NOIR

Travailler au noir

Travailler sans être déclaré et sans s’acquitter des taxes

Être noir

Etre ivre (alcool)

Piquer une colère noire

Se mettre violemment en colère

Faire un œil noir

Regarder quelqu’un avec désapprobation

BLEU

Être un cordon bleu

Être un bon cuisinier

Avoir du sang bleu

Être d’origine noble

Être une fleur bleue

Être naïf

Avoir une peur bleue

Avoir très peur

Se faire avoir comme un bleu

Ne pas avoir profité de son expérience et s’être fait avoir comme un débutant

ROUGE

Du gros rouge

Du vin rouge de basse qualité

Voir rouge

Être en colère

Être dans le rouge

Être en position délicate, en bout de ses limites ou de ses possibilités

Être la lanterne rouge

Être le dernier

Être rouge de honte

Avoir vraiment très honte

ROSE

Voir la vie en rose

Etre heureux

Voir des éléphants roses

Etre sous l’emprise d’un produit euphorisant

VERT

Se mettre au vert

Aller se reposer

S’extraire d’une situation délicate

Avoir la main verte

Être bon jardinier

Un homme encore vert

Un homme encore vigoureux

Donner le feu vert

Autoriser

MARRON

Je suis marron

Je me suis fait avoir

GRIS

Être gris

Être légèrement ivre

La nuit tous les chats sont gris

Il est facile de se tromper ou

Ni vu, ni connu

JAUNE

Rire jaune

Se forcer à rire