Main et ses expressions-French

Learn French > French lessons and exercises > French test #129677

> Other French exercises on the same topics: Human body | Idioms [Change theme]
> Similar tests: - FLE-Your face - Worksheet -Body words - Main(s) et ses expressions - Vocabulary: at the hospital - Pied ou pieds - FLE-Le corps humain - Expressions liées au corps humain - Vocabulaire : les cinq sens
> Double-click on words you don't understand

Main et ses expressions

La main possède cinq doigts qui contribuent au sens du toucher.
Cet organe sert essentiellement à saisir des objets. Il est dit "préhensile".
On distingue la face palmaire (la paume) et la face dorsale (le dos) sur laquelle on retrouve des ongles au bout de chaque doigt.
À partir du gros doigt, ils s'appellent : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

Astuce pour se rappeler ces mots :
- le pouce : pour pousser.
- l'index : pour indiquer.
- le majeur : le plus grand.
- l'annulaire : pour porter l'anneau (du mariage).
- l'auriculaire : il s'introduit facilement dans l'oreille.

Les mains sont aussi un moyen d'expression quand elles complètent la parole ou émettent des signes propres aux muets.
On est droitier lorsqu'on se sert mieux de la main droite que de la main gauche.
En revanche, on est gaucher quand on se sert ordinairement de la main gauche.
Mais une personne ambidextre se sert de ses deux mains avec une égale facilité.

Expressions françaises contenant le mot "main" :
Expressions Significations
Le larron a été pris la main dans le sac. Pris en train de voler ; en flagrant délit.
Demander la main d'une personne. La demander en mariage.
Être entre de bonnes mains. Être sous la responsabilité d'une personne sérieuse.
Avoir quelque chose sous la main. L'avoir à sa portée, à sa disposition.
Remettre quelque chose en main propre. Le remettre sans intermédiaire.
Remettre quelque chose de la main à la main. Le remettre sans intermédiaire.
Avoir des mains en or. Être très habile de ses mains.
Avoir la main verte. Être doué en jardinage et avec les plantes.
Donner un coup de main. Aider.
Mettre la main à la pâte. Participer à un travail.
Être une petite main. Être un employé en bas de l'échelle.
Un travail fait main. Un travail fait manuellement, sans machine.
Lutter à mains nues. Lutter sans arme, à la seule force des bras.
Avoir deux mains gauches Être maladroit, malhabile.
Avoir du sang sur les mains. Être un meurtrier, un assassin.
Avoir le cœur sur la main. Être généreux.
Faire des pieds et des mains. Faire tout son possible pour parvenir à ses fins.
Manger dans la main de quelqu'un. Être soumis à cette personne.
Ne pas y aller de main morte. Être brutal, violent.
L'argent lui brûle les mains. Il est dépensier.
Jeu de main, jeu de vilain. Se battre n'est pas bien.

Quelques dictons :

"Ne mords pas la main qui te nourrit."
"La liberté a parfois les mains rouges de sang." - Michel Cazenave
"Aucun vernis à ongles ne rajeunit les vieilles mains." - Proverbe allemand
"Les ampoules aux mains sont plus honorables que les bagues." - Proverbe estonien
"Donne tes mains pour servir et ton cœur pour aimer." - Mère Teresa
"Tout est bien sortant des mains de la nature." - Jean-Jacques Rousseau

Termes apparentés à "main" :
Manuel - manuellement - une manufacture - manufacturer - manier - maniable - le maniement.
- maintenir - le maintien - la maintenance - manipuler - la manipulation - manipulable - le manipulateur, la manipulatrice...
Mais peut-être savez-vous que la racine grecque "chir(o)" signifie également "main" :
Un chirurgien est une personne qui opère avec ses mains.
Un chiropracteur est une personne qui soigne avec ses mains.
La chirologie est une pseudo-science de l'étude des mains...

Main ou mains :
◻️ Le mot « main » est souvent au singulier quand il est précédé de l'une de ces prépositions ("à", "de", "en").
Un bagage à main, un frein à main, un coup de main, un homme de main, à main levée,
à main armée, en un tour de main, à portée de main, de première main, de main en main.

- Le frein à main sert à garantir l'immobilisation d'un véhicule à l'arrêt.
- Donnez-moi un coup de main s'il vous plaît, ma voiture ne démarre pas.
- Le suspect est mis en examen après le braquage à main armée d'une joaillerie.
◻️ "Main" est au pluriel dans :
- Lutter à mains nues : exercice de combat sans armes, corps à corps.
- Avoir les mains propres : être innocent, ne pas être corrompu.

Cours complémentaire : test

Choisir l'explication juste de l'expression en bleu.

Twitter Share
French exercise "Main et ses expressions" created by hanijay23 with The test builder. [More lessons & exercises from hanijay23]
Click here to see the current stats of this French test

Please log in to save your progress.

1. Alain, donne-moi un coup de main, ma valise est trop lourde !

2. Vincent vient demander la main de sa future épouse à ses parents.

3. Marc est un coiffeur à domicile qui a des mains en or.

4. Aline a la main verte ; son jardin est toujours fleuri.

5. Evitez cet individu dangereux, il a du sang sur les mains !

6. Aujourd'hui, nous allons nettoyer le jardin, tout le monde doit mettre la main à la pâte !

7. Cet arbre est mal taillé, on dirait que tu as deux mains gauches !

8. Tout le village adore madame Jasmin, car elle a le cœur sur la main.

9. Bruce Lee lutte à mains nues et gagne toujours.

10. Elle est très fâchée. Elle risque de ne pas y aller de main morte.

End of the free exercise to learn French: Main et ses expressions
A free French exercise to learn French.
Other French exercises on the same topics : Human body | Idioms | All our lessons and exercises