Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville.
Paul Verlaine
Voici deux verbes dont le son et le sens sont différents, mais dont la ressemblance peut porter à confusion. - pleurer, de l'ancien français « plorer » et du latin « plorare », est un verbe intransitif, transitif parfois, du 1er groupe.
Il est tombé de son vélo, il pleure. (intransitif)
Ma grand-mère va souvent au cimetière pour pleurer ses grands-parents disparus il y a longtemps. (transitif)
« pleurer » se conjugue à tous les temps et avec toutes les personnes : | présent : je/il pleure, tu pleures, nous pleurons... | passé composé : il a pleuré | | futur : il pleurera | futur antérieur : il aura pleuré | | l'imparfait : il pleurait | plus-que-parfait : il avait pleuré | | passé simple : il pleura | passé antérieur : il eut pleuré | | conditionnel présent : il pleurerait | conditionnel passé : il aurait pleuré | | présent du subjonctif : qu'il pleure | passé du subjonctif : qu'il ait pleuré | | Participe présent : pleurant | Participe passé : pleuré |
Il signifie :
verser des larmes, sangloter, larmoyer, brailler (familier), chialer (populaire), pleurnicher (familier).
Exemple :
Elle ne pleure pas vraiment, ce sont des larmes de crocodile qu'elle verse.
« pleurer » a pour antonymes :
rire, sourire, s'esclaffer, rigoler (familier), se marrer (populaire).
Le substantif de pleurer est :
un pleur (rarement au singulier, très souvent au pluriel : des pleurs)
Des expressions avec « pleurer » :
| Expressions | Significations | | il ne lui reste que les yeux pour pleurer | il a tout perdu, on lui a tout pris | | pleurer à chaudes larmes, pleurer toutes les larmes de son corps | pleurer excessivement | | il pleure d'un œil et rit de l'autre | se dit de quelqu'un qui rit et pleure à la fois, comme incertain entre deux sentiments opposés | | il pleure le pain qu'il mange | se dit d'un avare qui lésine sur sa propre nourriture | | pleurer des larmes de sang | pleurer d'une très vive douleur morale |
« pleuvoir », du latin populaire plŏvēre, est un verbe du 3e groupe.
C'est un verbe intransitif impersonnel, c'est-à-dire qu'il ne se conjugue qu'avec « il », 3e personne du singulier. Parfois avec "ils", au pluriel :
Exemple :
Le boxeur n'en peut plus, les coups pleuvent de toutes parts. | Au présent : il pleut | Au passé composé : il a plu | | Au futur : il pleuvra | Au futur antérieur : il aura plu | | A l'imparfait : il pleuvait | Au plus-que-parfait : il avait plu | | Au passé simple : il plut | Au passé antérieur : il eut plu | | Au conditionnel présent : il pleuvrait | Au conditionnel passé : il aurait plu | | Au présent du subjonctif : qu'il pleuve | Au passé du subjonctif : qu'il ait plu | | Participe présent : pleuvant | Participe passé : plu |
Il signifie : tomber du ciel en parlant de l'eau, de la pluie, pleuvoter, pleuviner
Le substantif est : la pluie
Quelques expressions avec « pleuvoir » pour dire : « pleuvoir très fort ».
| pleuvoir à flots | pleuvoir à verse | | pleuvoir à seaux | pleuvoir des cordes | | pleuvoir à torrent | pleuvoir comme à Gravelotte | pleuvoir comme vache qui pisse (trivial)
| pleuvoir des hallebardes |
Compléter les phrases avec "pleurer" ou "pleuvoir" aux temps indiqués : |
Twitter Share
Please log in to save your progress.