 | > Other French exercises on the same topics: Spelling | Plural [Change theme] |
| > Similar tests: - Pluriel des mots en -ou - Pluriel des noms en -ail - Pluriel des noms en -ou - Pluriel des noms composés - Pluriel des noms - FLE-Nom-pluriel-règle générale - Pluriel des noms communs - Pluriel en -OU -A1 | |
| > Double-click on words you don't understand |
Pluriel des noms étrangers
LE NOM (7)
Le pluriel des noms étrangers.
Si vous ne connaissez pas le sens de tous ces mots, n'hésitez pas à utiliser le système de dictionnaire.
1. Quand l'usage les a francisés, les noms empruntés aux langues étrangères prennent la marque du pluriel français ; en particulier :
un alinéa un folio | des alinéas des folios | 1. Des termes d'imprimerie : recto, verso, folio, alinéa, etc. |
un pensum un accessit | des pensums des accessits | 2. Des termes d'école : accessit, examen, pensum, satisfecit, etc. |
un concerto un quatuor | des concertos des quatuors | 3. Des termes de musique : allegro, andante, solo, duo, trio, quatuor, alto, concerto, ténor, etc. |
un fac-similé un déficit | des fac-similés des déficits | 4. Des termes de finance ou d'administration : visa, duplicata, récépissé, factum, boni, déficit, débet, fac-similé, etc. |
un géranium un tibia | des géraniums des tibias | 5. Des termes de science : tibia, fémur, géranium, ténia, cancer, pétunia, etc. |
un agenda un factotum un alibi | des agendas des factotums des alibis | 6. Des termes de langage général : album, mémento, agenda, factotum, impromptu, panorama, ultimatum, mémorandum, référendum, alibi, sanatorium, etc. |
un square un bulldozer un pipe-line | des squares des bulldozers des pipe-lines | 7. Des termes anglais : bifteck, rosbif, lord, toast, square, speech, jury, bungalow, bulldozer, pipe-line, sloop, hall, etc. |
un cicérone | des cicérones | 8. Des termes italiens : imbroglio, cicérone, etc. |
un matador un pacha | des matadors des pachas | 9. Des termes de diverses langues : matador, picador, pacha, bey, thalweg, stathouder, etc. |
2. Certains noms gardent le pluriel étranger.
un match une miss un sportsman un gentleman un baby un dandy | des matches des misses des sportsmen des gentlemen des babies des dandies | 1. Des noms anglais : des matches, des policemen, des garden-parties, des ladies, etc. Remarque : on peut écrire cependant : des babys, des ladys, des dandys, etc. |
un carbonaro un pizzicato un condottiere un dilettante | des carbonari des pizzicati des condottieri des dilettanti | 2. Des noms italiens : des lazzaroni, des soprani, des bravi, etc. |
un erratum un desideratum | des errata des desiderata | 3. Des noms latins : des errata, des desiderata, des tumuli (ou tumulus), des impedimenta, etc. |
un lied | des lieder | 4. Des noms allemands . |
3. Certains noms restent invariables.
un Ave un Te Deum | des Ave des Te Deum | 1. Certains mots latins et notamment des mots de prières et d'hymnes : des exeat, des Pater, des Ave, des Credo, des Gloria, des Te Deum. Toutefois, l'Académie écrit : des bénédicités, des alléluias. |
un ecce homo un in-quarto un post-scriptum | des ecce homo des in-quarto des post-scriptum | 2. Les expressions composées : des ecce homo, des ex-voto, des in-folio, des in-octavo, des post-scriptum, des vade-mecum, etc. |
Remarque : Pour certains noms étrangers, deux pluriels sont acceptés : l'étranger et le français.
un maximum -> des maxima ou des maximums
un minimum -> des minima ou des minimums
un match -> des matches ou des matchs
un dilettante -> des dilettanti ou des dilettantes
Conseil : N'hésitez pas, consultez plutôt un dictionnaire ! Ecrivez tout le mot.
Twitter ShareFrench exercise "Pluriel des noms étrangers" created by mariebru with The test builder. [More lessons & exercises from mariebru]
Click here to see the current stats of this French test
Please log in to save your progress.End of the free exercise to learn French: Pluriel des noms étrangers
A free French exercise to learn French.
Other French exercises on the same topics : Spelling | Plural | All our lessons and exercises
